Saturday, November 29, 2008

Ek cup chaye ami tomake chai ...




Tomake chai

Kabir Suman


prothomoto ami tomake chai, ditioto ami tomake chai
tritioto ami tomake chai, shesh porjonto tomake chai.
nijhum ondhokare tomake chai, ratbhor hole ami tomake chai
shokaler koishore tomake chai, shondher obokashe tomake chai.
boishakhi jhore ami tomake chai, asharer meghe ami tomake chai
srabone srabone ami tomake chai, okal bodhone ami tomake chai.

kobekar kolkata shohorer pothe, purono notun mukh ghore imarote
ogonti manusher klanto michile, ochena chhutir chhowa tumi ene dile
nagorik klantite tomake chai, ek fota shantite tomake chai
bohudur hete eshe tomake chai, e jibon bhalobeshe tomake chai.

chourastar mor'e-park'e-dokan'e, shohor'e-gonz'e-gram'e-ekhane-okhane
station terminus ghate bondore, ochena drawing room'er chena bondor'e
balish-toshok-katha-purono chadore, thanda sheet'er raat'e leper ador'e
kadi kathey, coukathe , madurey paposhey , hashi-raag-oviman-jhogra-aposhe
tomake chai, tomake chai, tomake chai, tomake chai.

ek cup chaa'e ami tomake chai, daine o baye ami tomake chai
dekha na dekhai ami tomake chai, na bola kothai ami tomake chai.
shirshendur kono notun novel e, hothat porte bosha abol tabole
oboddho kobita ar thungri-kheyal'e, slogane slongane-dhaka deyale deyale
Sholil Chowdhury'r fele asha gan'e, Chaurasiya'r bashi mukhorito pran'e
bhule jaowa Himangshu Dutta'r shur'e, shei kobekar onurodher ashor'e.
tomake chai, tomake chai, tomake chai, tomake chai.

onurodh'e, minoti-te tomake chai, bedona'r arti-te tomake chai
dabi-daowa-chahida'i tomake chai, lojja-didha'i ami tomake chai.
odhikar bujhe neya prokhor dabite, shararat jege anka loraku chhobi te
chhipchhipe kobitar chhonde bhashay, buddhi'r juktite bachar ashai
srenihin shomajer chiro bashonai, din bodol'er dhora chetonai
didha-dondher din ghochhar shopne, shammyobad'er dak ghume-jagorone
bikkhobe-biplobe tomake chai, bishon oshomvobe tomake chai
shanti oshantite tomake chai, ei bibhranti-te tomake chai.
Posted by Picasa
Post a Comment

FEEDJIT Live Traffic Map

Subscribe via email

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner

count